Abdullah Alkafri

Career Summary Highlights Founding Member and Executive Director of Ettijahat – Independent Culture Organization, based in Beirut and Brussels since…

Career Summary Highlights

  • Founding Member and Executive Director of Ettijahat – Independent Culture Organization, based in Beirut and Brussels since 2014.
  • Member of the Artistic Council of Dictaphone group, Beirut, Lebanon 2019.
  • Member of the Steering Committee of the 8th World Culture Summit in Kuala Lumpur, Malaysia 2019.
  • Member of the first Steering Committee of the Hope Spaces Initiative designed by the Hope Action Foundation between 2017-2019.
  • Advisor and Dramaturg in the Sundance Foundation Theatre Program’s Initiative for the Middle East and North Africa (2015-2020)
  •  Lecturer at the Institute for Theater, Audiovisual and Cinematographic Studies, Department of HUMAN AND SOCIAL SCIENCES at St. Joseph University, Beirut, Lebanon since 2015.
  • Trainer and assistant in the field of policies, planning and cultural management in several regional cultural institutions operating in the Arab region since 2010
  • Founding member of the Share’ Theatre Writing Workshop in Damascus (2007 – 2010)

أهم المحطات الوظيفية

  • عضو مؤسس والمدير التنفيذي لمؤسسة اتجاهات – ثقافة مستقلة، بيروت وبروكسل منذ العام 2014
  • عضو المجلس الفني لمجموعة ديكتافون، بيروت، لبنان 2019. 
  • عضو اللجنة التوجيهية لقمة الثقافة العالمية الثامنة في كوالا لامبور، ماليزيا 2019.
  • عضو اللجنة التوجيهية الأولى لمبادرة مساحات الأمل المصمّمة من قبل مؤسسة العمل للأمل بين عامي 2017-2019. 
  • مستشار ودراماتورج ضمن مبادرة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا في برنامج المسرح لمؤسسة ساندانس (2015- 2020) 
  • أستاذ محاضر في معهد الدراسات المسرحية والسمعية المرئية والسينمائية، في قسم الآداب والعلوم  الإنسانية في جامعة القديس يوسف، بيروت، لبنان منذ العام 2015.
  • مدرّب ومرافق في مجال السياسات والتخطيط والإدارة الثقافية مع عددٍ من المؤسسات الثقافية الإقليمية العاملة في المنطقة العربية منذ العام 2010. 
  • عضو مؤسس في ورشة الشارع للكتابة المسرحية في دمشق (2007 – 2010).
Artistic Fellowships

SOURCE Arts Fellowship 2020.

Publications And Creative Initiatives
  • Margin as an option, and vulnerability against violence, No. 21 of Rerards – Institute for Theater, Audiovisual and Cinematographic Studies, Department of HUMAN AND SOCIAL SCIENCES at St. Joseph University, November, Beirut, Lebanon 2019.
  • On Acre Sea and Beirut Sky…. Alaa Mohammed and Al-Rafah Hassan in the book “And After”, which highlights testimonies of independent cultural artists and actors, written by more than 80 Syrian and non-Syrian independent artists and actors. Mamdouh Adwan Publishing and Distribution House, United Arab Emirates. 2018.
  • On the Margin’s Margin: Some Fragmented Thoughts on the Circumstances of Those who Make Art – in Perspectives Issue #15 – Unboxing the Game: The Obvious & the Obscure- The Heinrich Böll Foundation, Beirut, Lebanon 2018.
  • Writing and on-stage exercises, in the book entitled We Are Doomed to Hope: Writing in Theatre, Edited by Iyad Hasami, Dar AL Adab, Beirut, Lebanon 2013.
  • Homeland and art lost in migration highlighted in the book That’s what happened: Personal testimonies on the reality of the independent culture in the Arab region, Cairo, Egypt 2012.
الزمالات الفنية

زمالة سوروس للفنون في العام 2020.

إصدارات ومبادرات إبداعية
  • الهامش باعتباره خياراً والتحلّي بالهشاشة مقابل العنف، العدد 21 من مجلة Rerards – معهد الدراسات المسرحية والسمعية المرئية والسينمائية، في قسم الآداب والعلوم الإنسانية في جامعة القديس يوسف، بيروت، تشرين الثاني/ نوفمبر، بيروت، لبنان 2019.
  • عن بحر عكا وسماء بيروت…. عن علاء محمد والرابح حسن ضمن كتاب أما بعد والذي يضم شهادات من فنانين وفاعلين ثقافيين مستقلين كتبها أكثر من 80 فنانًا وفاعلًا مستقلًا سوريًا وغير سوري. دار ممدوح عدوان للنشر والتوزيع، الإمارات العربية المتحدة. 2018.
  • On the Margin’s Margin: Some Fragmented Thoughts on the Circumstances of Those who Make Art- ضمن Perspectives Issue #15 – Unboxing the Game: The Obvious & the Obscure- منظمة هاينرش بُل الشرق الأوسط، بيروت، لبنان 2018.
  • تمارين على الكتابة وتمارين على المسرح، ضمن كتاب إننا محكومون في الأمل: كتابات في المسرح، تحرير إياد حسامي، دار الآداب، بيروت، لبنان 2013.
  • وطن وفن في أحضان الشتات ضمن كتاب هذا ما حدث: شهادات شخصية عن واقع الثقافة المستقلة في المنطقة العربية، القاهرة، مصر 2012.
Theatrical Texts
  • On the Road (2012)
  • Mrs. Ghada’s Pain Threshold (2011, pub. 2012)
  • The Story of the Spirit and the Cement (pub. 2010, co-authored by Wael Qadour, Mudar Al-Hajji, Soumer Daghestani)
  • Half a Gram of Rosy Meat (2008)
  • Permission to Visit (2007)
  • Colorful Noise (2006)
نصوص مسرحية
  • على الطريق (2012)
  • عتبة الألم لدى السيدة غادة (2011، تم نشره عام 2012)
  • دمشق – حلب ضمن كتاب حكايا الروح والاسمنت (تم نشره عام 2010، بالشراكة مع وائل قدرو، مضر الحجي، وسومر داغستاني)
  • نصف غرام لحم وردي (2008)
  • تصريح زيارة (2007)
  • ضجيج ملون (2006)
Drama Contributions
  • Turning Point (2020 – Concept & Choreography by Nancy Naous, Paris)
  • Dresse-le pour moi (2019 – Concept & Choreography by Nancy Naous, Paris)
  • Jogging: Theatre in Progress (2015 – in partnership with Hanane Al Hajj Ali and Eric Dino, Beirut)
  • The Battle Scene (2015 & 2016 – dir. Omar Abi Azar, Beirut)
  • Small Rooms (2013 – dir. Wael Qadour, Amman)
  • Fatmeh (2013 – dir. Ali Chahrour, Beirut)
  • The Zoo Story (2010 – dir. Raafat Alzakout, Damascus)
  • The Cultural Society (2009 – dir. Raafat Alzakout, Damascus)
مساهمات دراماتورجية
  • نقطة تحوّل (2020 – تصوّر وتصميم رقص نانسي نعوس، باريس)
  • فأدبه لي (2019 – تصوّر وتصميم رقص نانسي نعوس، باريس)
  • جوغينغ: مسرح قيد التطوير (2015 – بالشراكة مع حنان الحاج علي وإريك دينو، بيروت)
  • مسرح المعركة (2015 و2016 – بالشراكة مع مايا زبيب، إخراج عمر أبي عازار، بيروت)
  • الغرف الصغيرة (2013، إخراج وائل قدور، عمان)
  • فاطمة (2013، بالشراكة مع جنيد سري الدين، إخراج وتصميم رقص علي شحرور، بيروت)
  • قصة حديقة الحيوان (2010 – بالشراكة مع وائل قدور، إخراج رأفت الزاقوت، دمشق)
  • الجمعية الأدبية (2009، بالشراكة مع وائل قدور، إخراج رأفت الزاقوت، دمشق)
Writings
  • On the Road (2012)
  • Mrs. Ghada’s Pain Threshold (2011, pub. 2012)
  • The Story of the Spirit and the Cement (pub. 2010, co-authored by Wael Qadour, Mudar Al-Hajji, Soumer Daghestani)
  • Half a Gram of Rosy Meat (2008)
  • Permission to Visit (2007)
  • Colorful Noise (2006)
Dramaturge
  • Turning Point (2020 Concept & Choreography Nancy Naous)
  • Dresse-le pour moi (2019 Concept & choreography Nancy Naous)
  • Jogging: Theatre in Progress (2015)
  • The Battle Scene (2015 & 2016, dir. Omar Abi Azar, Beirut & Kerala)
  • Small Rooms (2013, dir. Wael Qadour, Amman) 
  • Fatmeh (2013, dir. Ali Chahrour, Beirut)
  • The Zoo Story (2010, dir. Raafat Alzakout)
  • The Cultural Society (2009, dir. Raafat Alzakout)
Direction
  • The Confession (2018, Beirut)
  • Mrs. Ghada’s Pain Threshold (2012, Beirut)
إخراج
  • الاعتراف (2018، بيروت)
  • عتبة الألم لدى السيدة غادة (2012، بيروت)
Other works
  • World Premiere of Damascus-Aleppo, produced by the National Theatre of Scotland & ÒranMór, and in association with The Tron and The Arches, Glasgow & Edinburgh, 2012.
  • Participant in the project An Enemy of the People and Pillars of Society: the Tragedy of the Individual, produced by the Ibsen Conference in collaboration with Zoukak Theatre Company, Norway, 2014.
مساهمات أخرى
  • العرض الأول لدمشق- حلب، إنتاج المسرح القومي السكوتلاندي، ÒranMór ، وبالتعاون مع The Tron and The Arches ، غلاسكو وإدنبرة، 2012.
  • مشارك في مشروع عدو الشعب وأعمدة المجتمع: مأساة الفرد، من إنتاج مؤتمر إبسن بالتعاون مع فرقة زقاق المسرحية، النرويج، 2014.
Awards
  • First place in the 19th Mohammad Teymour Competition for Theatrical Creativity for the script Damascus-Aleppo
  • Damascus-Aleppo shortlisted as a finalist in the BBC Competition for Best Translated Work, 2008
  • Third place in the Short Story category at the Damascus Culture and Heritage Festival, 2005
جوائز
  • المركز الأول في مسابقة محمد تيمور للإبداع المسرحي التاسع عشر للنص المسرحي دمشق – حلب 2008
  • ترشيح دمشق-حلب للمرشحين النهائيين في مسابقة راديو البي بي سي لأفضل عمل مترجم، 2008
  • المركز الثالث في فئة القصة القصيرة في مهرجان دمشق للثقافة والتراث 2005
Education ​​

PhD in Theater Studies
Saint Joseph University, Beirut, Lebanon, 2015 – 2022

MA in Theater Studies (with Excellence)
Saint Joseph University, Beirut, Lebanon, 2015

The Chief Executive Program: Community & Culture
National Arts Strategies, USA, 2016

BA in Criticism and Theatrical Studies (1st in Class)
Higher Institute of Dramatic Arts, Damascus, Syria, 2007

التحصيل الأكاديمي

دكتوراه في الدراسات المسرحية
جامعة القديس يوسف، بيروت، لبنان، 2015-2022

ماجستير في الدراسات المسرحية (بتقدير ممتاز)
جامعة القديس يوسف، بيروت، لبنان، 2015

برنامج المدير التنفيذي: المجتمع والثقافة
الاستراتيجيات الوطنية للفنون، الولايات المتحدة الأمريكية، 2016

إجازة في النقد والدراسات المسرحية (الأول على دفعته)
المعهد العالي للفنون المسرحية، دمشق، سوريا، 2007.